Passing Through

Schweizer Kulturschaffende in New York /
Swiss Artists in New York

 

Passingtrough Cover web

Passingtrou 1 web

Passingtroug 2 web

Passingtroug 3 web

Passingtroug 4 web

Passingtrough 5 web

Passingtrough 8 web

Passing Through lässt in 14 literarischen Portraits und fotografischen Momentaufnahmen unterschiedliche Gangarten und Rhythmen New Yorks anklingen. Einen ist New York seit teils Jahrzehnten ein Zuhause, andere sind nur für Tage oder Monate in die Stadt eingetaucht. An jeweils einem Tag im Herbst 2018 liessen sie  uns an ihren (Alltags-)Erfahrungen teilhaben. Mit manchmal hohem Tempo ging es durch das East oder West Village, entlang des Broadways, von Harlem nach Midtown, von Chelsea über die Upper West Side bis hin nach Brooklyn und Queens. Hinaus in eine Welt, in der man sich selbst an den Rändern zuweilen im Zentrum wähnt. Auf das Rattern der Subway und das Heulen der Sirenen folgten Momente der Stille und des Rückzugs. Auf Fahrten im Taxi, auf Eile und Dichte trafen Müssiggang und Entschleunigung in Parks und im Zuhause. Schritt für Schritt und Tag für Tag erschlossen sich uns Aspekte der Stadt, gefiltert durch den Blick der hier versammelten Kulturschaffenden. Sie sind Hauptakteur*innen und stehen für Möglichkeiten, wie New York gesehen, erlebt und gelebt werden kann.

 

Literarische Portraits von Yael Inokai zu den
Kulturschaffenden:

Äneas Humm, Bruno Jakob,
Christian Wassmann, Grégoire Maret, Laura Livers,
Lina Müller & Luca Schenardi, Linda Geisser,
Mark Bächle, Petra Volpe, Sabine Krayenbühl,
Susanne Bartsch, Tina Roth Eisenberg,
Veronika Spierenburg, Yvonne Meier

 

Herausgeberin: Nicole Rampa
Fotografien von Maurice Haas
Illustrationen von Lina Müller & Luca Schenardi
Übersetzerin: Alexandra Roesch
Buchkonzept und Kurzbiografien von Nicole Rampa
Gestaltung Studio Shafei Basel
Produktion DZA Druckerei zu Altenburg GmbH
172 Seiten, Leineneinband
ISBN 978 -3-907112-05-2
CHF 38 / Euro 37

 

Direkt bestellen bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

 

SavetheDate Zurich

Passingthrough Verni ZH 1 web

Passingthrough Verni ZH 3 web

Passingtrhoug Verni ZH 2 web

 

Shift Happens

Vincent Chablais

ChablaisCover

 

Le livre d'artiste Shift Happens – a été conçu par Vincent Chablais et réalisé en collaboration avec Dimitri Reist, Büro B & R.
128 pages leporello, 23 x 32 cm. Il contient un texte litéraire français de Julien Maret, traduit en allemand par Christoph Roeber.

Das Werkbuch Shift Happens - ein Leporello von 128 Seiten Umfang - wurde von Vincent Chablais konzipiert und in Zusammenarbeit mit Dimitri Reist, Büro B & R, realisiert. Es enthält einen französischen Text von Julien Maret, den Christoph Roeber ins Deutsche übersetzt hat.

 

Chablais Seite10

Chablais Schnipsel

Werkbuch: 128-Seitiges Leporello, 23 x 32 cm
Konzept und Gestaltung: Vincent Chablais, B&R /
Noah Bonsma, Dimitri Reist
Text: Julien Maret
Übersetzung: Christoph Roeber
Sprachen: Deutsch / Französisch
ISBN: 978-3-907112-10-6

 

Commandez directement : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

CHF 55 / Euro 50

 

Chablais Plakat

Ausstellungs- und Buchvernissage 
Vernissage du livre et de l'exposition


Vendredi 6 septembre 2019, 18.00
Accueil par Josef Felix Müller, Vexer Verlag
Lecture de Julien Maret

Freitag, 6. September 2019 um 18 Uhr
Begrüssung durch Josef Felix Müller, Vexer Verlag
Lesung von Julien Maret

 

Ausstellung/l'exposition 

7. bis 28. September 2019
Fr 17 bis 19 Uhr, Sa/So 11 bis 15 Uhr
Kunstraum Oktogen
Aarstrasse 96
CH-3005 Bern

 

Nous nous réjouissons de votre intérêt. 

Wir freuen uns über euer Interesse.

Meilleures salutations - Herzliche Grüsse


Das Vexer-Team
Vera Ida Müller & Josef Felix Müller
                                   

 

 

Passingtroug SavetheDate NY

Passingtrou Vern NY2

Passingthroug Vern NY3